Outro viés...

Prezado Gustav von Aschenbach, sei que Vossa Senhoria é um nobilíssimo compositor austríaco e precisa de um período de descanso para tentar se recuperar de uma tragédia familiar e crise de criatividade, mas peço-te encarecidamente que volte no mesmo barco que o leva a Veneza e vá ter um período de repouso na Ilha de Lesbos, porque - se resolver ficar mesmo em Veneza - teu destino será ficar sob a égide de Hades... As autoridades sanitárias de Veneza tentam a todo custo acobertar uma epidemia de cólera asiática e - se tu não fores vítima fatal da epidemia - tua estadia em Veneza o deixará de coração partido, porque o Tadzio tem o perfil do Narciso...